Barnes & Noble Истории, рассказанные мне бабушкой - Мультикультурное путешествие из Гарлема в Тохоно О'одхам, Габриэла Майя Бернадетт, 124 страницы

Первый и глубокий дебют Габриэлы Майи Бернадетт, "Истории, которые рассказала мне бабушка" исследует культуру, расу и выбранную семью на фоне американского юго-запада XX века.

Габриэла Майя Бернадетт слушает, как ее бабушка рассказывает ей историю о Эстер Смолл, правнучке рабов, которая стала одной из немногих чернокожих студентов, окончивших NYU в 1940-х годах. Вырастая в Гарлеме, Эстер не могла представить себе лучшего места для жизни, особенно не в юго-западном американском регионе.

Выяснив о вакансии преподавателя для коренных американских детей на резервации, Эстер решает рискнуть. Она вскоре оказывается на поезде в Форт Юма, Аризона, не подозревая о том, что каждый год Бюро по делам индейцев похищает коренных детей Тохоно О'одхам с резервации и принуждает их учиться по методам белых.

Эстер замечает, как Форт Юма перекликается с историей ее собственной бабушки, когда дети с резервации, постоянно унижаемые учителями и сверстниками, вынуждены выполнять физическую работу для местных фермеров. Будучи одним из двух чернокожих людей в Форте Юма, Эстер чувствует себя изолированной, не зная, где она принадлежит в сообществе, глубоко разделенном между белыми и Тохоно О'одхам.