Barnes & Noble Одиссея - издание Penguin Classics Deluxe, перевод Роберта Фейглса, 560 страниц, поэзия

Великое произведение западной литературы, переведенное выдающимся классиком Робертом Фейглсом. Роберт Фейглс, лауреат медали PEN/Ralph Manheim за перевод и премии Американской академии искусств и литературы, представляет одну из самых любимых и доступных поэм Гомера в современном переводе. «Спой мне о человеке, Муза, о человеке, которому много раз приходилось сбиваться с пути, когда он разграбил священные высоты Трои». Так начинается великолепный перевод Одиссеи, за который Джаспер Гриффин в New York Times Book Review отмечает как «выдающееся достижение». Если ИLIада является величайшей эпопеей войны, то Одиссея – величайшее литературное воплощение путешествия простого человека по жизни. Путешествие Одиссея, в котором он использует свою смекалку для выживания среди божественных и природных сил на протяжении десяти лет после Троянской войны, является вечной человеческой историей и индивидуальным испытанием моральной стойкости. В мифах и легендах, рассказанных здесь, Фейглс сохранил энергетику и поэзию оригинала Гомера в смелом, современном стиле, подарив нам Одиссею, которую можно читать вслух, наслаждаться и хранить в памяти за её лирическое мастерство.